Translation

日本語、英語、フランス語の3ヶ国語に通じているだけでなく、長年に置いて

雑誌、新聞、広告等の執筆業に携わって来た日本語のプロフェッショナルであることを活かし、

単なる直訳ではない、美しく正しい日本語への翻訳、わかりやすい通訳に定評があります。

特に専門である美容、ファッション、そして食のジャンルならお任せください。

展示会やサロンにおける商談やアテンド通訳、企業視察への同行、

商業広告およびリリース翻訳などのお仕事を承ります。

​​過去実績

展示会やサロン(ジャパンエキスポ、メゾンエオブジェ、プルミエヴィジョン等) 同行通訳

企業視察同行通訳

​商業広告、リリース翻訳 (英語→日本語、フランス語→日本語)

VIPおよびTV、新聞、雑誌取材 同行通訳

etc,.